|
|
|
虛擬主機空間•
|
|
企業郵件代管•
|
|
|
|
|
|
|
|
代客傳真服務•
|
|
伺服主機代管 •
|
|
大型專案建置•
|
|
多媒體網頁設計•
|
|
程式應用開發•
|
|
繁簡對譯系統
 |
華網通繁簡對譯系統
榮獲香港網上繁簡對譯專利
打破全球華人網路瀏覽發展障礙 |
|
華網通---
網上瀏覽科技的大邁進
全力協助全球華人在繁簡網上緊密的聯繫 |
華網通繁簡對譯系統革新網上瀏覽科技，推出全球首項以伺服器主導的網路語文傳送科技。
|
目前華人瀏覽上網有三個問題。
網站要有繁簡體兩個版本，便要兩個獨立的伺服器和相應的人力資源。
花費兩倍的費用，兩倍的人力資源，才能讓全球華人閱覽網站時，選
擇便於閱覽的簡體或繁體。 |
使用者能否閱讀某種文字的網頁，取決於所使用的瀏覽器有沒有下載
該種文字的字體或閱讀軟體。假如你身處外地，要在網上閱讀中文網
頁，但使用的瀏覽器沒有中文字體，便要先從網上下載中文字體，才
能閱讀中文網頁。這種情況，相信經常至外地出差和旅遊的人會有深
刻的體驗。但是上網的工具日新月異，有些根本無法下載字體。 |
| 如「香港字」，同樣需要使用者從網上下載，否則便無法正確的顯示。 |
華網通繁簡對譯系統針對這三個問題，推出三項優勢技術輕鬆解決您的困擾。
只要將華網通繁簡對譯系統與網站的伺服器連接，華網通繁簡對譯系
統便能即時運作，以內置的龐大的資料庫，對各中文網站進行繁簡體
文字和詞語翻譯，準確度達98%以上。網站只須維持一個伺服器和更
新一種字體的內容，就可以同時有繁簡體兩個版本，以不同的面目迎
合不同需求的華語社群，完全無須額外的程式編寫修正，從而把額外
投資減至最少。 |
華網通繁簡對譯系統突破性的科技把每一個需要顯示的文字，以市面
上瀏覽器最流行的圖案格式(GIF)獨立顯示。透過在網站本身安裝的華
網通繁簡對譯系統，用戶可利用任何瀏覽器、上網工具閱讀簡體網頁
內容。 |
如「香港字」。華網通繁簡對譯系統會自動將非常規字以圖案格式(GIF)
與文字同時顯示，保證網站的每一個中文字，都必定能夠讓任何瀏覽
器顯現，而不須用戶下載，確保網頁完整內容。 |
華網通繁簡對譯系統的突破性科技不受機種限制，無論是個人電腦、蘋果電腦、以Unix/Linux為作業系統的電腦、網路電話、行動電話以及即將推出的資訊性家庭電器，都可全面應用此科技。
據製造開發香港看漢互聯網科技kanhan.com的董事李志剛先生表示：「安裝華網通繁簡對譯系統後，各類網站和資訊產品開發商不但可以大幅減少對軟體程式編寫、網頁內容管理以及維持不同語言伺服器的投資，更可以最快的速度，打入大陸市場。此項新科技，已經在美國、香港及台灣作專利註冊，更得到香港特別行政區政府創新科技基金屬下之專利申請資助基金撥款資助。」
華網通繁簡對譯系統為市場上唯一提供此項低成本、即時運作的網上翻譯及出版科技的供應商。香港貿易發展局名下之著名商貿資訊網站 Tdctrade.com，亦已經成為首批應用華網通繁簡對譯系統的用戶之一。
香港貿易發展局副總裁黎黃靄玲女士表示：「華網通繁簡對譯系統科技的良好表現使我們採用其產品並全力作出支持。」
事實上，華網通繁簡對譯系統的嶄新科技亦能促進中文繁簡網站內容供應商建立一個可靠的傳送平台，更能帶來覆蓋更大的電子商務活動，如：銷售及出版中文繁簡文字的電子內容，包括電子書、雜誌訂閱、會員通訊以及遙距教材等。
展望未來，將會把華網通繁簡對譯系統之功能伸延至其他層面的應用。公司現正跟WAP服務供應商商討把此項技術轉移至行動電話的WAP訊息傳送之內。藉此，將可讓公司向其目標邁進：為全球華人用戶帶來真正完全通行、以Internet為基礎的中文繁簡文字介面平台，從而開創覆蓋範圍最大的中文繁簡網上出版世界。
|
|
會員登錄
